Nem egy ördöngősség a külső feliratok hozzáadása, ha asztali rendszeren nézzük.
Sőt állítólag a jelenleg béta állapotában lévő Kodival (@tomigonzo mióta várjuk már :D) is megy már (de Apple TV miatt már engem nem nagyon érint).
Szóval simán asztali böngészőben, elvileg bármelyikben megy, épp most teszteltem Safarin:
Felirat letöltése innen vagy a következő linken:
https://www.feliratok.info
Felirat átkonvertálása (de érdemes rákeresni itt is feliratokra, mert szoktak feltölteni):
Aztán minden böngészőben film elindítása után nyomni cell a ctrl+alt+shift+T kombót (ezt csinálja a Chrome extension is amúgy). És megnyitható az a felirat, amelyet a subflicksről töltöttetek le.